polska-tyska översättning av tym niemniej

dennoch
Es muss dennoch etwas geschehen. Tym niemniej coś trzeba zrobić. Dennoch sollten wir Mitleid haben. Tym niemniej, powinniśmy okazać współczucie. Dennoch halte ich die Frage für recht relevant. Tym niemniej rzeczywiście uważam, że pytanie jest dosyć istotne.
nichtsdestotrotzNichtsdestotrotz ist es ein Schritt in die richtige Richtung. Tym niemniej jednak jest to krok w dobrym kierunku. Nichtsdestotrotz ist es wichtig, unsere Anstrengungen zur Regulierung unserer Beziehungen mit Russland auf die bestmögliche Art fortzusetzen. Tym niemniej trzeba nadal podejmować działania w kierunku jak najlepszego uregulowania stosunków z tym krajem. Nichtsdestotrotz macht die vorgeschlagene Formulierung die Kontrolle des Änderungsantrags schwer, weswegen ich ihn nicht unterstützen kann. Tym niemniej, proponowane rozwiązanie utrudnia kontrolowanie poprawki - i dlatego nie mogę jej poprzeć.

nichtsdestoweniger
trotzdem
Momentan liest sie sich trotzdem eher wie eine Wunschliste. Tym niemniej jednak jest raczej na razie koncertem życzeń. Ich glaube trotzdem, dass die Arbeit, die wir getan haben, uns erlaubt, optimistisch zu sein. Tym niemniej uważam, że praca, którą wykonaliśmy daje powody do optymizmu. Trotzdem stimme ich der von meinem Kollegen Seán Ó Neachtain gestellten Frage voll und ganz zu. Tym niemniej, zgadzam się w pełni z pytaniem, które zadał mój kolega Seán Ó Neachtain.