polska-tyska översättning av udział

AnteilderWir wollen diesen Anteil um 20 % verringern. Chcemy zmniejszyć ten udział o 20%. Dies ist unser Anteil an der Erhöhung. To jest nasz udział w przedmiotowych podwyżkach. Dies ist nicht unser Anteil am Haushalt. A nie jest to nasz udział w budżecie.
BeteiligungdieWie sieht unser Engagement oder unsere Beteiligung aus? Jakie jest nasze zaangażowanie bądź udział? Allerdings wird es keine Volksabstimmung unter Beteiligung aller Bürgerinnen und Bürger geben. Nie będzie jednak powszechnego głosowania z udziałem wszystkich obywateli. Betrifft: Beteiligung der KMU an Forschung und Innovation in Europa Przedmiot: Udział MŚP w europejskich badaniach naukowych i innowacji

Partizipationdie
Zum Erreichen dieses Ziels ist die Beteiligung, die Partizipation jedes Landes auf einer gleichberechtigten Grundlage notwendig. Aby ten cel został osiągnięty, potrzebny jest współudział, partycypacja na równych zasadach.
Teilder
Nehmen sie an der Untersuchung tatsächlich teil? Czy biorą oni faktyczny udział w śledztwie? Ich nahm natürlich an der Diskussion im Rat teil. Brałem oczywiście udział w obradach Rady. Ich hoffe, die Europäische Union wird ihren Teil dazu beitragen. Mam nadzieję, że Unia Europejska będzie miała w tym swój udział.
Teilnahmedie
Die Teilnahme daran ist das Recht von Bürgern. Udział w nich jest prawem obywateli. Herr Kommissar, danke für Ihre Teilnahme an dieser Aussprache. Panie komisarzu! Dziękuję panu za udział w tej debacie. Daher keine Enthaltungen, aber auch keine Teilnahme. Tak więc nie wstrzymamy się od głosu, ani też nie weźmiemy udziału w głosowaniu.