polska-tyska översättning av uważać

achtgeben
aufpassen
Das heißt, wir müssen sehr sorgfältig aufpassen. Innymi słowy, musimy bardzo uważać. Hier sollten wir aufpassen, dass wir nicht zu wenig Ehrgeiz an den Tag legen. Musimy zatem uważać, by nie być za mało ambitni. Wir müssen also aufpassen, dass wir das Vereinigte Königreich nicht aus der EU hinausekeln. W związku z tym musimy uważać, aby nie doprowadzić do tego, że Zjednoczone Królestwo opuści szeregi Unii Europejskiej.

das Gefühl habenFrauen sollten nicht das Gefühl haben, dass die Erziehung von Kindern mit ihrer Arbeit nicht vereinbar ist - unsere Politik muss die Betreuung von jüngeren und älteren Menschen ermöglichen. Kobiety nie powinny uważać, że nie da się pogodzić posiadania dzieci z ich pracą, a nasza polityka powinna zapewniać opiekę osobom młodszym i starszym. Wenn diese Leute das Gefühl haben, dass der shareholder value in der Kommission wichtiger ist als ihre alltäglichen Lebensbedingungen, dann wenden sie sich von Europa ab. Jeśli takie osoby będą uważać, że wartość dla akcjonariuszy jest ważniejsza dla Komisji niż ich powszechne warunki życia, wtedy odwrócą się od Europy.
denken
fühlen
halten
halten für
verstehen