polska-tyska översättning av wyraźny

ausdrücklichDem Kollegen Posselt möchte ich noch sagen, dass seine Fraktion ausdrücklich "anstatt Afghanistan" beantragt hat. Chciałbym jednakże powiedzieć panu posłowi Posseltowi, że wniosek jego grupy w sposób wyraźny stanowił "zamiast Afganistanu”. Das Vermengen von metallischem Quecksilber mit anderen Stoffen für Exportzwecke wird ausdrücklich untersagt. Nałożono wyraźny zakaz mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami przeznaczonymi na eksport.
ausgesprochen

deutlich
Das ist in der Tat ein sehr deutliches Signal. Jest to naprawdę bardzo wyraźny sygnał. Der Bericht der fünf Fraktionen spricht eine deutliche Sprache. Sprawozdanie przygotowane przez pięć grup wysyła wyraźny przekaz. Dies bedeutete eine sehr deutliche und starke Botschaft der Verurteilung an die Behörden. Był to bardzo wyraźny i zdecydowany komunikat potępiający, skierowany do władz Białorusi.
klar
Gibt es eine klare grenzüberschreitende Dimension? Czy istnieje w tym przypadku wyraźny wymiar transgraniczny? Unsere Botschaft muss klar und kompromisslos sein. Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Dem liegt eine ganz klare Arbeitsteilung zu Grunde. Zastosowane podejście obejmowało wyraźny podział obowiązków.