tyska-polska översättning av klar

przejrzystyPo raz pierwszy dokumenty tego rodzaju zostały sporządzone w przejrzysty sposób. Dies ist das erste Mal, dass solche Texte klar formuliert wurden. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. Es ist klar, dass die Finanzierung der EU-Ausgaben vollkommen transparent sein sollte. Uważam, że porozumienie powinno mieć charakter globalny, ambitny i definiować przejrzysty harmonogram. Ich glaube, das Übereinkommen sollte global sein und ehrgeizige Ziele sowie einen klaren Zeitplan enthalten.
jasnyCzy ten fakt jest jasny dla mojego kolegi, posła Severina? Ist das meinem Kollegen Severin klar? Należy to w sposób jasny powiedzieć! Dies muss klar und deutlich gesagt werden. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich.

klarownyChciałbym być bardzo klarowny w tej kwestii. Das will ich Ihnen jetzt ganz klar sagen.
czysty
jasneNasze stanowisko jest zupełnie jasne. Unser Standpunkt ist vollkommen klar. W tej sprawie mamy bardzo jasne podejście. Hier verfolgen wir einen ganz klaren Ansatz. W całym tym chaosie jasne było tylko jedno. Inmitten dieses Chaos wurde eines klar.
pogodny
w porządku
wyraźnyCzy istnieje w tym przypadku wyraźny wymiar transgraniczny? Gibt es eine klare grenzüberschreitende Dimension? Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Unsere Botschaft muss klar und kompromisslos sein. Zastosowane podejście obejmowało wyraźny podział obowiązków. Dem liegt eine ganz klare Arbeitsteilung zu Grunde.

Ordbok