polska-tyska översättning av władza

Machtdie
Sonst korrumpiert die Macht, wie uns die Geschichte gelehrt hat. Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. Sie werden häufig nur gewaltsam zusammengehalten, und die Macht des Militärs ist groß. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna. Russland ist der Ansicht, dass Macht konzentriert werden muss, da sie durch eine solche Konzentration effektiver ist. Natomiast według Rosji władza powinna być skoncentrowana, zgodnie z przekonaniem, że dzięki koncentracji władza stanie się skuteczniejsza.
Autorität Behördedie

Beherrschungdie
Gewaltdie
Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen. Jego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią.
HerrschaftdieDie strenge Herrschaft Alexander Lukaschenkos knebelt die Opposition, indem sie ihre Anführer verurteilt und ins Gefängnis und so genannte "Strafkolonien" schickt. Władza Aleksandra Łukaszenki twardą ręką knebluje usta opozycji skazując i zsyłając jej liderów do więzień oraz tzw. koloni karnych.
KraftdieAlle Kraft muss jetzt in die Ratifizierung investiert werden. Każda władza musi teraz zaangażować się w ratyfikację. Alle Kraft sollte in die Ratifizierung fließen, damit wir diesen Vertrag bis 2009 haben. Każda władza musi doprowadzić do ratyfikacji, abyśmy wdrożyli Traktat do 2009 r. Bis Ende des Jahrhunderts wird sich vielleicht ein erheblicher Teil der Wirtschaftskraft zu Gunsten undemokratischer Staaten verschoben haben. Do końca XXI wieku znacząca władza gospodarcza może przejść w ręce rządów niedemokratycznych.
Vorstandder