tyska-polska översättning av gewalt

przemocNie można odpowiadać przemocą na przemoc. Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. Obie strony muszą zrozumieć, że przemoc rodzi przemoc. Beide müssen einsehen, dass Gewalt immer nur neue Gewalt erzeugt. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. Ethnische Gewalt ist immer schlimm.
gwałcić

gwałtWiele osób ucierpiało tu na skutek przemocy, gwałtu, morderstw i krańcowego ubóstwa. Viele sind hier Opfer von Gewalt, Vergewaltigungen, Mord und großer Armut geworden. Krajem, w którym przemoc, terror i gwałty na wielką skalę stanowią codzienne, niepodlegające karze zdarzenia. Ein Land, in dem Gewalt, Terror und Vergewaltigung als Massenphänomen den Alltag prägen und strafrechtlich nicht geahndet werden. Zatem powrót do normalności w Kenii trzeba rozpocząć od powstrzymania przemocy i gwałtu. Die Rückkehr zur Normalität in Kenia muss deshalb mit dem Ende von Gewalt und Zerstörung beginnen.
gwałtowność
pogwałceniePrzemoc w domu to horrendalne pogwałcenie nietykalności osobistej. Im eigenen Zuhause Opfer von Gewalt zu werden, ist eine abscheuliche Verletzung der persönlichen Integrität. Nie da się zaprzeczyć, że przemoc mężczyzn wobec kobiet to pogwałcenie praw człowieka i jako takie musi być karana. Niemand verneint, dass Gewalt von Männern gegen Frauen eine Verletzung der Menschenrechte ist und als solche bestraft werden muss.
siła
władzaJego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią. Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen.

Ordbok