polska-tyska översättning av zaledwie

bloßSich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand. Powoływanie się tu na wolność jest zaledwie pretekstem. Der Krisenausschuss hatte davon überhaupt keine Ahnung, und Europa ist da bloß Zuschauer. Komisja ds. kryzysu nie miała o tym pojęcia, a Europa jest zaledwie obserwatorem. Groß- und Kleinunternehmen sind dort tätig und Fahrten können ein paar Tage oder bloß ein paar Minuten dauern. Działają tam wielkie i małe firmy, a czas podróży waha się od kilku dni do zaledwie kilku minut.
dassMan sagte mir, dass sie lediglich zu 79 % präzise ist. Powiedziano mi, że jego dokładność wynosi zaledwie 79 %. Herr Frattini hat festgestellt, dass lediglich 10 % geliefert wurden. Pan Frattini stwierdził, że zobowiązania wypełniono zaledwie w 10%. Sie haben gesagt, dass nur ein oder zwei Prozent vor Gericht verwendet werden. Stwierdził Pan, że zaledwie jeden lub dwa procent z nich wykorzystuje się w sądzie.

kaumKaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. Zaledwie jedną trzecią z 32,5 miliona osób prowadzących działalność na własny rachunek stanowią kobiety. Leider spielt die Europäische Union im Kaukasus kaum eine Rolle. Niestety UE zaledwie wpisała się na Kaukazie na listę chętnych. Dies trifft auf Griechenland zu, wo die Produktion kaum 50 % des inländischen Verbrauchs deckt. Dzieje się tak w przypadku Grecji, gdzie produkcja zaspokaja zaledwie 50% krajowej konsumpcji.

Ordbok