polska-tyska översättning av zawsze

immerEthnische Gewalt ist immer schlimm. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. Die Europäische Union möchte immer eine führende Rolle spielen und hat dies auch immer gewollt. Unia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była. Man spricht immer von Verträgen. Zawsze mówimy o porozumieniach.
stetsDie Strategie ist stets dieselbe. Strategia jest zawsze taka sama. Wir befinden uns dabei stets unten. Zawsze jesteśmy na szarym końcu. Wir haben stets zu viele Prioritäten. Zawsze mamy zbyt wiele priorytetów.

ewig
Das gilt freilich immer und ewig. Tak oczywiście dzieje się zawsze. Die Sehnsucht eines Volkes nach Freiheit kann nicht ewig unterdrückt werden. Pragnienia wolności żadnego narodu nie da się zdławić na zawsze. Dies dürfen wir nicht vergessen, und wir müssen dieser Diskussion sehr große Bedeutung beimessen, angesichts der Tatsache, dass uns nicht alles für ewig in den Schoß gelegt wurde. Musimy pamiętać i przykładać do tej dyskusji olbrzymią wagę pamiętając, że nie wszystko zostało nam dane na zawsze.
immerhin
immerzuWir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen. Zawsze musimy dążyć do osiągnięcia maksymalnego potencjału europejskiego przemysłu rolno-spożywczego.
jederzeitDaran müssen wir jederzeit denken. Powinniśmy zawsze o tym pamiętać. Freiheit und Stabilität können jederzeit Hand in Hand gehen. Wolność i stabilność zawsze idą ze sobą w parze. Ich bin jederzeit bereit, Ihre Vorschläge und Anmerkungen anzuhören. Jestem zawsze gotów wysłuchać waszych uwag i sugestii.
ständig
Es müssen ständig höhere Profite erzielt werden. Zawsze istnieje potrzeba większych zysków. Wir sind ständig den Tatsachen, den Ereignissen hinterhergerannt. Zawsze zostawaliśmy z tyłu i działaliśmy po fakcie. Ich frage mich immer, wie Sie es schaffen, ständig das Wort "Referendum" einzuflechten. Zawsze zastanawiam się, jak pan to robi, żeby wtrącić jakieś odniesienie do referendum.