polska-ungerska översättning av ambicja

ambícióA lényeg egyetlen szóban összefoglalható: ambícióval. Podstawowy aspekt można podsumować zaledwie jednym słowem: ambicja. Ez a politikai ambíció nem tekinthető hiábavalónak; nem a látszat kedvéért tűztük ki. Nie jest to zbyteczna ambicja polityczna, ani działanie na pokaz. Azon ambíciónknak, hogy az EU-t a polgárok kézzel fogható valóságává alakítsuk át, túl kell mutatnia az egységes piac koncepcióján. Ambicja, by uczynić UE rzeczywistością każdego obywatela, musi wykraczać poza jednolity rynek.
becsvágyHová tűnik viszont a becsvágy és a lendület nagyszerű közösségünkből, amikor a csatlakozni vágyó európai társaink előtt kell megnyitni az ajtót? Gdzie jest ambicja i determinacja naszej ogromnej wspólnoty, gdy przychodzi do otwarcia drzwi dla tych współobywateli Europy, którzy chcą się do nas przyłączyć?

nagyratörés
nagyravágyásNagyravágyás, hajlíthatatlanság, a kisebbségek és azok jogainak el nem ismerése, valamint a pluralizmus el nem ismerése - ezek az okai sok feszültségnek. Ambicja, upór, nieuznawanie mniejszości i ich praw oraz nieakceptacja pluralizmu stanowią przyczyny wielu napięć.
törekvésAz Önök törekvései azonosak a mi törekvéseinkkel. Pana ambicja jest naszą ambicją. Örömmel tapasztaltam a tárgyalóasztal körül a törekvések e komoly szintjét. Ucieszyła mnie tak ogromna ambicja uczestników spotkania. Használjuk ki ezt a lehetőséget, hogy partnereinket közelebb hozzuk egymáshoz, és demonstráljuk, hogy a törekvés nem ellentétes a gazdasági fejlődéssel vagy a versenyképességgel. Wykorzystajmy tę szansę do zbliżenia naszych partnerów i wykazania, że ambicja nie zaprzecza rozwojowi gospodarczemu ani konkurencyjności.

Ordbok