polska-ungerska översättning av chłopak

fiúEgy fiatal fiú az életével fizetett, a nemzetőrség lövöldözésének áldozata lett. Młody chłopak zapłacił za to życiem, padł ofiarą strzałów bojowników. Azt mondanám, "munkahelyeket a fiúknak”, ha ez a kifejezés nem lenne olyan borzalmasan "érzéketlen a nemi kérdésre”. Powiedziałbym, że to "praca dla naszych chłopaków”, jeśli tylko to określenie nie jest zbyt "lekceważące względem tożsamości płciowej”.
fiatalember

legény
srác
csávó
fiatalúr
kisfiú
kölyökSchopenhauer úgy fogalmazott: "Bármelyik buta kölyök el tud taposni egy bogarat, de a világ összes professzora sem lesz képes arra, hogy újat teremtsen”. Schopenhauer powiedział: "Każdy głupi chłopak potrafi rozdeptać chrząszcza, ale nawet wszyscy profesorowie świata nie potrafią stworzyć nowego chrząszcza”.

Ordbok