polska-ungerska översättning av krzyż

keresztTöröljük el talán a Vörös Kereszt elnevezést is? Czy powinniśmy zlikwidować samą nazwę Czerwonego Krzyża? A kereszt mind a keresztény vallás, mind az európai történelem és tradíciók szimbóluma. Krzyż jest zarówno symbolem religii chrześcijańskiej, jak i historii oraz tradycji Europy. A kereszt a kereszténység szimbóluma, Európa egyik alapja és egyike alapvető értékeinknek. Krzyż jest symbolem chrześcijaństwa, jednego z filarów Europy i jedną z naszych fundamentalnych wartości.
feszületA feszület nem a kényszerítés jelképe. Krzyż nie jest znakiem zniewolenia. Sötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek. Te mroczne dni, które nas czekają, możemy przetrwać i wyjść zwycięsko tylko w świetle chrześcijańskiego krzyża. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között. Chciałbym wprowadzić tu rozróżnienie - jeśli można, w kwestii technicznej - pomiędzy krucyfiksem a krzyżem.

Ordbok