polska-ungerska översättning av niesprawiedliwy

igazságtalanA rendszer azonban mélységesen igazságtalan. Jednakże system ten jest głęboko niesprawiedliwy. A választások szánalmas és igazságtalan módon zajlanak. A wybory zostały zorganizowane w godny ubolewania i niesprawiedliwy sposób. Társadalmi szempontból azért, mert a támogatások országok, régiók és gazdák közti eloszlása igazságtalan. Aspekt społeczny: pomoc jest w niesprawiedliwy sposób dzielona między kraje, regiony i rolników.
méltánytalanAz érték szerinti szelektálás nem más, mint a méltánytalan kvótarendszerre adott válasz. Selekcja jakościowa jest reakcją na niesprawiedliwy system kwot połowowych. Ám ez az eszköz - az Euromatrica - túlságosan részleges és hatástalan, ráadásul még méltánytalan is. Jednak ten instrument - eurowinieta - jest zbyt cząstkowy i nieskuteczny, a także niesprawiedliwy. Nagyon fontos, hogy a Parlament is felhívta a figyelmet a tejkvóták kezdeti szétosztásának méltánytalanságára. Bardzo ważne jest, iż Parlament zauważył także jak niesprawiedliwy był pierwotny podział kwot mlecznych.

nem tisztességesLeginkább azért, mert nem tisztességes, illetve azért, mert rejtett adóként működik. Chodzi głównie o jego niesprawiedliwy charakter oraz o to, że w rzeczywistości przewiduje ukryte opodatkowanie.

Ordbok