polska-ungerska översättning av operacja

műveletAz ATALANTA művelet, az EU első haditengerészeti művelete hamarosan első évfordulóját ünnepli. Operacja ATALANTA, pierwsza morska operacja UE, wkrótce obchodzić będzie rocznicę. Ugyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. Operacja Atalanta nie jest jednak zadowalająca. De azokon a vizeken folyik már egy katonai művelet. A na tych wodach już jest prowadzona operacja militarna.
hadműveletAz úgynevezett mentőhadművelet azonban néhány abszurd elemet is tartalmaz. Jednakże tak zwana operacja pomocowa ma również pewne elementy absurdalne. A csádi hadművelet kész katasztrófa, a koszovói EULEX-missziónak pedig - amely elvileg jogállamiság-misszió - nincs jogalapja. Operacja w Czadzie to katastrofa, a misja EULEX w Kosowie - rzekomo mająca wprowadzić praworządność - nie ma podstawy prawnej. További aggodalomra ad okot a karen lakosság ellen folyó katonai offenzíva az ország keleti részében, ahol az elmúlt évtized legnagyobb szabású hadműveletére került sor. Innym źródłem zaniepokojenia jest obecna ofensywa wojskowa przeciwko ludności kareńskiej na wschodzie kraju, gdzie ma miejsce największa od dziesięciu lat operacja militarna.

Ordbok