polska-ungerska översättning av ostatni
- utolsóSzeretnék hozzátenni még egy utolsó szempontot. Chcę dodać jeden ostatni punkt. Felvethetek még egy utolsó kérdést? Czy mogę jeszcze poruszyć jedną, ostatnią już kwestię? Szeretnék még egy utolsó megjegyzést tenni. Chcę dodać jeszcze jedną ostatnią uwagę.
- frissA friss orvosi kutatások azt is felvetették, hogy hozzájárulhat a demencia és hasonló megbetegedések kockázatának csökkentéséhez. Ostatnie badania medyczne wykazały ponadto, że dieta owa może również przyczynić się do obniżenia ryzyka takich chorób jak np. demencja. Friss tanulmányok becslései szerint 2018-ban a tengeri szállítás a tagállamokban a 2006-os 3,08 milliárd tonnáról 5,3 milliárd tonnára fog nőni. Ostatnie badania wykazują, że w 2018 roku w sektorze transportu morskiego w państwach członkowskich nastąpi wzrost do 5,3 miliarda ton w stosunku do 3,08 miliarda ton w 2006 roku.
- későbbiE két utóbbi pont egy későbbi költségvetés-módosítás tárgyát fogja képezni. Te dwa ostatnie punkty będą później uwzględnione w budżecie korygującym.
- legutóbbiAz Európai Tanács legutóbbi ülése megerősítette ezt. Potwierdza to ostatnie posiedzenie Rady Europejskiej. Itt van előttem az IMF legutóbbi előrejelzése. Mam przed sobą ostatnie prognozy MFW. A legutóbbi elnökválasztás nem volt demokratikus. Ostatnie wybory prezydenckie nie były demokratyczne.
- nem régi
- újabbEz a legújabb botrány az élelmiszerek kockázataival kapcsolatban. Incydent w Irlandii to ostatni skandal dotyczący zagrożeń żywności. A jelentés a globalizációs folyamatból származó újabb változásokat tárgyalja. Sprawozdanie omawia ostatnie zmiany związane z procesem globalizacji. A világkereskedelmi tárgyalások legújabb fordulója a "Mindent, csak fegyvert nem” optimista címet viselte. Ostatnie rozmowy na forum Światowej Organizacji Handlu były zatytułowane optymistycznie: "Wszystko oprócz broni”.
- utóbbiMárpedig az utóbbi láthatólag hiányzik. A to ostatnie zdaje się być naszą słabością. A Zimbabwéban az utóbbi időben tapasztalható fejlemények ugyanakkor aggasztóak. Jednakże ostatnie wydarzenia w Zimbabwe są niepokojące. Ha az utóbbi eset áll fenn, akkor a különböző gyógyszerek esetén különböző adagolás szükséges? Czy, jeżeli odpowiedź na to ostatnie pytanie jest pozytywna, leki te wymagają różnych dawek?
- végsőNegyedik és végső megjegyzésem az OLAF rendelet felülvizsgálatát érinti. Mój czwarty i ostatni komentarz dotyczy weryfikacji przepisów OLAF. Végül, egyetértek azokkal, akik szerint ez még nem a végső szó az ügyben. Nareszcie zgadzam się z tymi, którzy twierdzą, iż nie jest to ostatnie słowo tej sprawie. Ez még természetesen nem a végső fázis, mivel a témával és a szöveggel kapcsolatos tárgyalásaink tovább folytatódnak. Nie jest to oczywiście ostatni etap, ponieważ nasze dyskusje na ten temat tej kwestii i tego tekstu będą kontynuowane.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se