polska-ungerska översättning av porażka

kudarcNem, nem a "kudarc”, bár lehetne az is. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. A kudarc súlyos problémát fog okozni az Uniónak. Porażka będzie poważnym problemem dla Unii. Az Önök Európájának szociális bizonyítványa messzehangzó kudarc. Bilans społeczny waszej Europy to sromotna porażka.
bukásEgy iskolai bizonyítványban ezek a számok bukást jelentenének, egyértelmű bukást. W szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka. Az ombudsman nyitóbeszédében helyesen mutatott rá arra, hogy saját sikere vagy bukása jórészt az intézmények viselkedésétől függ. W swym wystąpieniu na początku posiedzenia pan rzecznik słusznie zauważył, że jego sukces lub też porażka w znacznym stopniu zależą od działania instytucji.

felsülés
fiaskóTisztelt elnök úr! Ami az ügyrendi javaslatot illeti, ez egy teljes fiaskó, és mindenképpen a teljesen elektronikus szavazásért kell folyamodnunk. Panie przewodniczący! W ramach wniosku w sprawie przestrzegania Regulaminu to kompletna porażka i musimy przejść do w pełni elektronicznego głosowania.
vereségEz vereség a kisgyermekes családok számára. To porażka dla rodzin z małymi dziećmi. Ez olyan vereség, amely az Unió hitelességén rontott. To jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. Ez nem győzelem, de nem is vereség. És a menedzser másnap folytatja a küzdelmet. To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia.

Ordbok