ungerska-polska översättning av bukás

upadekJego upadek na półmetku prezydencji był bezprecedensowy. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. Sytuacja w krajach arabskich przypomina mi upadek reżimów komunistycznych w Europie Środkowej i Wschodniej. Az arab országokban kialakult helyzet a közép- és kelet-európai kommunista rezsimek bukására emlékeztet. Dzięki wsparciu tych dobrych ludzi, tacy przywódcy, jak Havel, Wałęsa i Čarnogurský byli przygotowani na upadek komunizmu. A jó emberek támogatásának köszönhetően az olyan vezetők, mint Havel, Walesa és Čarnogurský fel voltak készülve a kommunizmus bukására.
niepowodzenieIrlandia jest symbolem niepowodzenia neoliberalizmu; symbolizuje niepowodzenie deregulacji. Írország a neoliberalizmus bukását jelképezi; a dereguláció bukását szimbolizálja. Na pewno ponosi on odpowiedzialność za niepowodzenie pomarańczowej rewolucji. Kétségkívül felelős a narancsos forradalom bukásáért. Znacznie więcej osób sądziło, że nigdy się ona nie ziści albo że jest skazana na niepowodzenie. Sokkal többen gondolták azt, hogy sohasem válik valósággá, vagy, hogy bukásra van ítélve.

nieudacznictwo
obsuwa
porażkaW szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka. Egy iskolai bizonyítványban ezek a számok bukást jelentenének, egyértelmű bukást. W swym wystąpieniu na początku posiedzenia pan rzecznik słusznie zauważył, że jego sukces lub też porażka w znacznym stopniu zależą od działania instytucji. Az ombudsman nyitóbeszédében helyesen mutatott rá arra, hogy saját sikere vagy bukása jórészt az intézmények viselkedésétől függ.
wtopa

Ordbok