polska-ungerska översättning av prawdziwie

egy az egyben
igazánEz a korszak tehát igazán európai időszak volt a prágai vár életében. Dlatego też jego panowanie na zamku praskim było czasem prawdziwie europejskim. Ma nagyon szomorú vagyok, Szymański úr beszédének meghallgatása igazán elcsüggesztett. Dziś jest mi naprawdę smutno; wystąpienie posła Szymańskiego prawdziwie mnie przygnębiło. Európa nagyon nagy árat fizet azért, hogy nincs igazán egységes makrogazdasági politikája. Europa płaci wysoką cenę za brak prawdziwie jednolitej polityki makroekonomicznej.

pontosanNagyon büszke vagyok, hogy Európa pontosan őrzi ezeket a célokat és igazságokat hagyományaiban, kultúrájában és történelmében. Jestem prawdziwie dumny z faktu, że Europa przechowuje właśnie te cele i te prawdy w swojej tradycji, w swojej kulturze i w swojej historii.
szakasztott
teljesenTermészetesen azonban, teljesen biztos akarok lenni abban, hogy valóban egyenlőek-e a versenyfeltételek ahhoz, hogy ez működjön. Oczywiście, chcę jednak mieć całkowitą pewność, że zapewniliśmy wszystkim prawdziwie równe reguły gry. Ez teljesen kaotikus, és a szavazás, amit most készülünk tartani, nem teszi lehetővé számunkra, hogy teljesen objektív vitát folytassunk a Tanáccsal és a Bizottsággal. Panuje całkowity chaos, a głosowanie, do którego przystąpimy, nie pozwoli nam na prowadzenie prawdziwie obiektywnej debaty z Radą i Komisją. Szilárd meggyőződésem, hogy a választásokon a jelöltek közti teljesen szabad verseny hozzájárul a nőknek a politikai életben való magasabb részvételi arányához, különösen nemzeti szinten. Jestem przekonana, że większemu zaangażowaniu kobiet w życie polityczne, zwłaszcza na szczeblu krajowym, będzie towarzyszyła prawdziwie wolna konkurencja między kandydatami w wyborach.

Ordbok