polska-ungerska översättning av przyjazny

barátságosAz Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. Podczas tamtej debaty przedstawiciele wszystkich partii starali się utrzymać uprzejmy i przyjazny ton. E jelentés megpróbál segíteni - barátságos, mégis sokat követelő módon - az e fontos út jelzőtábláinak megrajzolásában. Sprawozdanie to stara się pomóc, w przyjazny, ale wymagający sposób, narysować na tej ścieżce drogowskazy. Ez két különböző ügy, és a jövő heti csúcstalálkozó jó alkalom lesz arra, hogy barátságos, de határozott módon emlékeztessük erre partnereinket. To dwie zupełnie różne kwestie, a przyszłotygodniowy szczyt będzie stanowił dobrą okazję, by przypomnieć o tym naszym partnerom - w przyjazny, ale zdecydowany sposób.
barátiTörökország, egy baráti nemzet, nem európai ország. Turcja - przyjazny naród - nie jest krajem europejskim. E tekintetben baráti támogatásunkról biztosítjuk majd őket, de tisztában vagyunk a veszélyekkel. Będziemy je do tego w sposób przyjazny zachęcać, ale znamy potencjalne zagrożenia. Az euroövezeten belül erről - lehetőség szerint - baráti tárgyalásokat kell folytatni Görögországgal. Musimy w ramach strefy euro omówić z Grecją - najlepiej w przyjazny sposób - zaistniałą sytuację.

Ordbok