polska-ungerska översättning av raczej

inkábbInkább hajtsuk végre azokat, amelyek már léteznek! Powinniśmy raczej wdrożyć te, które już mamy. Sokkal inkább fenyegetésnek hangzott. Wygląda to raczej jak zastraszenie. Az energiánál inkább hagyjuk, hogy az érvek döntsenek. Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku.
jobbanSokkal jobban örülnék annak, ha egyenként megvizsgálnánk az egyes eseteket, és úgy döntenénk a szükségességéről. Wolałabym raczej, aby przyjrzeć się każdej konkretnej sytuacji i stwierdzić, gdzie to jest potrzebne. A Galileo minden más projektnél jobban tükrözi a közösségi szellemet a nemzeti egók helyett. Bardziej niż jakikolwiek inny projekt Galileo odzwierciedla raczej ducha Wspólnoty niż narodowe ego. E nélkül megint csak olyan stratégiánk lesz, amely jobban emlékeztet a volt Szovjetunió ötéves terveire. Bez tego ponownie będziemy mieć strategię przypominającą raczej sowiecki plan pięcioletni.

szívesebbenSok anya munkavállalás helyett szívesebben maradna otthon a gyermekekkel. Wiele matek wolałoby raczej sprawować opiekę nad własnymi dziećmi niż mieć oficjalne zatrudnienie. Biztos vagyok benne, hogy fontos Mali idegenforgalmi miniszterének véleménye, de szívesebben hallanánk az Önét, Pflüger úr. Jestem pewny, że opinie pani minister turystyki Mali są istotne, ale wolelibyśmy raczej usłyszeć pańską, panie pośle Pflüger.

Ordbok