polska-ungerska översättning av zamach stanu

államcsínyA mostani államcsíny Mauritániában kiábrándító. Ostatni zamach stanu w Mauretanii odbiera wszelkie nadzieje. Ilyen körülmények között helytelenítendő az államcsíny? Czy w tych okolicznościach zamach stanu powinien być potępiony? El kell ítélni azt az államcsínyt, amely ezen a nyáron történt az országban, ezt tesszük éppen ebben az állásfoglalásban. Zamach stanu, jaki nastąpił w tym kraju tego lata, musi zostać potępiony i to właśnie czynimy w przedmiotowej rezolucji.
puccsEz alig valamivel kevesebb, mint egy vértelen puccs. To niemal bezkrwawy zamach stanu. Ennek megemlítése után egyetértek, és a képviselőcsoportom is egyetért a Hondurasban bekövetkezett puccs - hogy valódi nevén nevezzük - nyílt elutasításával. Podzielam pogląd, wyrażany również przez moją grupę, że należy stanowczo potępić zamach stanu, gdyż tak powinniśmy go nazwać, do którego doszło w Hondurasie. Ezért tehát nemcsak határozottan elítélem a Zelaya elnök ellen elkövetett államcsínyt, hanem arra biztatom az Európai Uniót, hogy ne ismerje el a puccs vezetője, Roberto Micheletti hatalmát. Potępiam zatem nie tylko sam zamach stanu wymierzony przeciwko prezydentowi Zelayi, lecz również namawiam Unię Europejską do nieuznawania przywódcy tego zamachu, Roberta Michelettiego.

Ordbok