portugisiska-danska översättning av académico

akademikerEn tyrkisk akademiker udtalte sig for nylig om en giftig atmosfære. Um académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada. Som akademiker vil jeg sige, at der skal være mere retfærdighed og jævnbyrdighed. Como académico, considero que deveria haver mais justiça e mais igualdade. Det er akademikernes og industrifolkenes synspunkt. É esta a opinião de académicos e industriais.
akademiskDette er ikke et akademisk argument. Isto não é um argumento académico. Her tænker jeg på alle sådanne centre, det være sig af akademisk, ikke-akademisk, civil eller forsvarsmæssig art. Estou a pensar em todos os centros desse tipo, académicos, não académicos, civis e para fins de defesa. Denne opgave bør overlades til uafhængig akademisk forskning og offentlig debat. Esta tarefa devia ser deixada aos investigadores académicos independentes e ao debate público.

studerendeDer er uddelt over 7 000 stipendier til studerende og akademikere. Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. Derved tilskyndes de studerende til at læse uden for de nationale grænser og få disse studier anerkendt. Dessa forma, estar-se-á a encorajá-los a estudarem fora do seu país, assegurando-lhes o reconhecimento do seu percurso académico. En af disse foranstaltninger er fremme af mellemfolkelige kontakter gennem akademisk udveksling af elever, studerende og forskere. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas.

Ordbok