portugisiska-danska översättning av anacronismo

anakronismI dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. É um anacronismo incompreensível, na situação actual. Hvis Europa-Parlamentet forsøger at genoplive tidligere forkastede symboler, vil det blive en anakronisme. Se o Parlamento Europeu tentar ressuscitar símbolos anteriormente rejeitados, tornar-se-á um anacronismo. Det er en besynderlig anakronisme, at et område, der blev lagt ind under fællesskabet helt tilbage i 1950'erne, er så uforklarligt og uigennemsigtigt, som det er tilfældet. É de um anacronismo estranhíssimo, que uma política comunitarizada há tanto tempo, nos anos 50, seja tão desprovida de transparência e tão desobrigada de prestar contas como o é na realidade.
anakronismeI dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. É um anacronismo incompreensível, na situação actual. Det iranske regimes barbari udmøntes i mange forskellige former for undertrykkelse og anakronismer. A barbaridade do regime iraniano reflecte-se nas suas muitas e diversas formas de opressão e nos seus anacronismos. Denne våbenembargo er ikke nogen anakronisme, som en taler for lidt siden hævdede. Contrariamente ao que um orador defendeu há momentos, o embargo ao comércio de armas não é um anacronismo.

Ordbok