portugisiska-danska översättning av assírio

assyrerJeg vil gerne i særdeleshed tale om spørgsmålet vedrørende assyrerne. Quero tratar sobretudo da questão dos assírios. De kristelige assyrere, kaldæere, syrere og andre mindretalsfolk såsom turkmenere står over for konstant forskelsbehandling og trusler på livet. Os assírios cristãos, os caldeus, os siríacos e outros povos minoritários, como os turcomenos, são continuadamente confrontados com medidas discriminatórias e ameaças às suas vidas. Jeg må desværre meddele, at kristnes situation i Irak, og assyrernes i særdeleshed, fortsat forværres. Receio ter de informar que a situação dos cristãos no Iraque, e dos Assírios em particular, continua a deteriorar-se.
assyriskDet samme er ikke tilfældet, når det gælder assyrisk, til trods for at godt 10 % af befolkningen taler assyrisk. O mesmo não sucede, contudo, com o assírio, apesar de essa língua ser falada por mais de 10% da população. I Irak har assyriske kristne, der har boet i landet i flere århundreder, måttet flygte fra deres hjem. No Iraque, os cristãos assírios, habitando a sua terra há séculos, tiveram de fugir das suas casas. Hvad vil EU gøre for at hjælpe de kaldæiske, assyriske og ortodokse kristne samfund? Que fará a Comunidade Europeia para ajudar as comunidades de cristãos caldeus, assírios e ortodoxos?

Ordbok