portugisiska-danska översättning av aumento

forstørrelse
lønforhøjelseJeg ville have haft det meget svært med en lønforhøjelse eller med tanken om et EU-dækkende beskatningssystem. Teria tido grandes problemas com um aumento salarial ou com a ideia de um sistema fiscal a nível de toda a UE. Under disse omstændigheder er det godt, at Rådet ikke gav tilladelse til den nylige lønforhøjelse. Sobretudo nestas circunstâncias, é bom que o Conselho não tenha autorizado o recente aumento de vencimentos. Naturligvis skal man sørge for, at man får et flertal, men enhver fagforening vil begynde med et krav på 6 %, hvis den ønsker en lønforhøjelse på 3 %. Naturalmente que se procura ter maiorias, mas qualquer sindicato sabe que, para obter aumentos salariais de 3 % tem de reivindicar 6 %.

stigningDet er den berømte stigning med en penny for et frimærke eller ingen stigning overhovedet. É o famoso aumento de um por selo, ou não haveria mesmo aumento nenhum. Rent faktisk svarer det til en stigning på 30 %. Representa, de facto, um aumento de 30%. Det er en stigning i forhold til tidligere. Isto representa um aumento face ao passado.
udvidelseDer er konstateret en betydelig udvidelse af finansieringskilderne. Tem-se verificado um aumento significativo das fontes de financiamento. EUR; udvidelse af nødhjælpsreserven med 240 mio. EUR for 2008. Este aumento exige uma revisão do acordo interinstitucional. Et eksempel herpå er den annoncerede udvidelse af kontorarealer i Bruxelles. Um exemplo disso é o aumento da área de instalações para escritórios anunciado para Bruxelas.

Ordbok