portugisiska-danska översättning av bizantino

byzantinskMin juralærer i Freiburg betegnede engang denne fremgangsmåde fra Kommissionens side som den kejserlig-byzantinske lovgivningsmetode. O meu professor de Direito na Universidade de Friburgo chegou a qualificar este procedimento da Comissão como método legislativo próprio do Império Bizantino. Denne antitese får mig til at tænke på Byzans og på de balsamiske og selvtilfredse ytringer fra de byzantinske administratorer, da deres verden var ved at synke i grus. Aliás, este desfasamento lembra-me Bizâncio e as conversas anódinas e auto-complacentes dos administradores bizantinos enquanto o seu mundo deslizava inelutavelmente para o esquecimento.
byzantinerHr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer. Jeg er ikke sikker på, at Konstantin var byzantiner, han befandt sig vist på grænsen mellem Byzans og Romerriget. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, não sei se Constantino era bizantino, ao fim e ao cabo estava no limite entre Bizâncio e o Império Romano.

Ordbok