portugisiska-danska översättning av cancelar

afbestille
afbrydeMan kan altså ikke nu beskylde Kommissionen for at være kynisk, fordi den afbryder støtten, uden at den berørte landmand skulle have været forberedt på det. Não podemos agora incutir à Comissão um determinado cinismo, afirmando que a mesma está a cancelar um auxílio prestado, sem que o agricultor estivesse informado desse facto.

aflysePræsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg. O Presidente Lukashenko pensou que tinha força suficiente para cancelar a visita da senhora Comissária Ferrero-Waldner. På mødet i februar besluttedes det at aflyse spørgetiden. No período de sessões do mês de Fevereiro, foi decidido cancelar o período de perguntas. Vi var nødt til at aflyse det, selvom De tidligere havde sagt, at De ville komme. Tivemos de a cancelar, embora o Senhor tivesse dito que estaria presente.
annullereI modsat fald har køberen ret til at annullere ordren. Se não ocorrer dentro desse prazo, o comprador tem direito a cancelar a encomenda; Vi får aldrig at vide, hvor mange østtimoresere, der døde som følge af, at han nægtede at annullere kontrakten tidligere. Nunca chegaremos a saber quantos habitantes de Timor Leste morreram em consequência de Robin Cook se ter recusado a cancelar este contrato em data anterior.Selv efter samråd med en eller flere udenrigsministre blev der truffet en ensidig beslutning om at annullere flyafgange. Mesmo após a consulta de um Ministro dos Negócios Estrangeiros, ou de diversos Ministros dos Negócios Estrangeiros, foi tomada uma decisão unilateral de cancelar voos.

Ordbok