portugisiska-danska översättning av colóquio

kollokviumJeg ved, fru kommissær, at De har planer om snarligt at arrangere et kollokvium om kvinder og sport. Det glæder mig. Eu sei, Senhora Comissária, que a senhora tem a intenção de organizar em breve um colóquio mulheres e desporto. Congratulo-me com isso. Men når jeg hører Deres tale, har jeg indtryk af at være blevet indbudt, ikke til et møde i Parlamentet, men til et kollokvium i politisk korrekthed og levemåde. Ora, quando ouço o seu discurso, tenho a impressão de ter sido convidado, não para uma sessão do Parlamento, mas sim para um colóquio chique e de bom tom. Vi ved allerede, at omkring 30 formænd for nationale parlamenter fra alle kontinenter har accepteret at deltage i dette kollokvium. Já nos assegurámos da participação de cerca de trinta Presidentes de parlamentos nacionais, de todos os continentes, que aceitaram deslocar-se a esse colóquio.

Ordbok