portugisiska-danska översättning av completo

kompletDet er et komplet pas, og vi påskønner det. Trata-se de um passaporte completo e nós congratulamo-nos com ele. Hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt? Como é que sabemos se temos o documento completo? Det resulterende grundlag kan bestemt ikke siges at være komplet. Com efeito, o quadro resultante não pode, certamente, considerar-se completo.
fuldkommenSikke noget vrøvl, fuldkommen og ren og skær vrøvl! Trata-se de um disparate, de um completo disparate! Samtidig blev hr. Sarkozy, Frankrigs præsident, godt og grundigt ydmyget, da russerne fuldkommen ignorerede den fredsaftale, han forhandlede på plads. Entretanto, Nicolas Sarkozy, Presidente de França, foi absolutamente humilhado quando os russos ignoraram por completo o acordo de paz que havia negociado.

fuldstændigVi ønsker en fuldstændig og udførlig forhandling. Queremos um debate completo e aprofundado. Vi ignorerer fuldstændig afstemningsresultatet! Ignoramos por completo o resultado da sua votação! Det er en fuldstændig forordning med vejledning osv. Trata-se de um regulamento completo, com exposição de motivos, etc.
pålideligDe indhentede data er normalt langtfra fuldstændige og ofte tvivlsomme, da de grundlæggende data, vi har, og de metoder, der anvendes til at kvantificere disse statistikker, ikke altid er pålidelige. Os dados são, normalmente, pouco completos e dão azo a dúvidas, pois os elementos obtidos e os métodos utilizados para quantificar essas estatísticas nem sempre são fiáveis.
sikker
solidVi vil sikre en omfattende og solid reformpakke. Queremos garantir que o pacote de reformas seja completo e sólido.

Ordbok