portugisiska-danska översättning av confundir

forveksleVi risikerer at forveksle årsag og virkning. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Men man må ikke forveksle hurtighed og hastværk. Não se deve confundir rapidez com precipitação.Vi skal desuden ikke forveksle status quo med stabilitet. Além disso, não devemos confundir status quo com estabilidade.
forvirreNår man er forudindtaget, bidrager fakta kun til at forvirre begreberne. Quando temos uma ideia fixa, os facto só vêm confundir a questão! Det er gyselig bagvaskelse, som har til formål at forvirre og vildlede. É uma difamação venenosa, destinada a confundir e enganar. Er denne læsbarhed udformet til at forvirre bilisterne i Det Forenede Kongerige på 35 EU-sprog? Pretendem com essa legibilidade confundir os condutores britânicos em 35 línguas comunitárias?

gøre forlegen
misforståVi må ikke lade "den hvide mands byrde" få os til at misforstå virkeligheden. Não podemos deixar que "o fardo do homem branco" nos faça confundir a realidade. Men at ligestille romafolket med landet Rumænien, selv om mange af dem er rumænske statsborgere, ville være at misforstå begges natur. No entanto, associar os romanichéis ao país da Roménia, mesmo que muitos deles sejam cidadãos romenos, é estar a confundir a natureza de ambos.
skamme ud

Ordbok