portugisiska-danska översättning av contabilista

bogholderMen selv hvis man ser på forslaget med en bogholders øjne, er det i strid med redelig forretningsførelse. No entanto, mesmo aplicando uma abordagem de contabilista, a proposta é contrária a uma prática empresarial honesta. Jeg vil kraftigt tage afstand fra den generelle kritik, som en række af Deres medlemmer har fremsat om, at Rådet skulle have optrådt som bogholder. Gostaria de recusar com veemência as críticas gerais formuladas por diversos deputados da vossa Assembleia no sentido de que o Conselho tinha agido como se fosse um contabilista. Den kritik, der fremsættes, er som sagt ikke en kritik af en bogholder, der siger, at det er så svært at holde de enkelte poster adskilt. A crítica formulada não é, como já disse, a crítica de um contabilista, que diz que as várias rubricas são muito difíceis de separar.

Ordbok