portugisiska-danska översättning av contradizer

modsigeJeg vil gerne modsige fru Maij-Weggen. Gostaria de contradizer a senhora deputada Maij-Weggen.Jeg er ked af, at jeg for en gangs skyld må modsige hr. Juncker. Lamento ter, por uma vez, de contradizer o Sr. Jean-Claude Juncker. Desuden vil jeg modsige de to tidligere talere udtrykkeligt. Gostaria, em seguida, de contradizer os dois oradores precedentes.
benægte

bestrideOg jeg må på det kraftigste bestride, at mælkeprodukterne er for dyre, som det er blevet anført. Além disso, tenho de contradizer energicamente aqueles que referiram que os produtos lácteos são demasiado dispendiosos.
fornægteDet værste er, at man ved at fornægte dets forskelligartethed svækker Europa i stedet for at styrke det. Pior ainda, ao contradizer a natureza diversificada da Europa, enfraquecê-la-iam, em vez de a reforçar.

Ordbok