portugisiska-danska översättning av dependência

afhængighedForholdet er præget af indbyrdes afhængighed, ikke afhængighed. Esta é uma relação de interdependência e não de dependência. Vi taler her om afhængighed af enkeltstående sektorer. Estamos, neste caso, a falar de dependência de um único sector. Der skal være samarbejde, men ikke afhængighed. Deve haver cooperação, mas não dependência.
tillidVores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. A nossa dependência mútua requer abertura e confiança. Tillid til markederne og den generelle liberalisering alene løser på ingen måde problemet for de fattigste lande. A dependência exclusiva das forças de mercado e da liberalização generalizada não constitui, de forma alguma, uma panaceia para os países mais pobres. For det andet må vi sætte en stopper for den blinde tillid til, at de finansielle markeder kan sætte skub i økonomien, da de ikke nærer den, men tværtimod forgifter den. Em segundo lugar, temos de pôr fim à dependência absoluta dos mercados financeiros para financiar a economia, pois aqueles já não estão a financiá-la, mas a intoxicá-la.

Ordbok