portugisiska-danska översättning av despedir

afskedigeUd over de konkrete uoverensstemmelser, der er, truer Opel også med at afskedige flere tusind arbejdstagere. Para além das diferenças individuais existentes, também a Opel ameaça despedir milhares de trabalhadores. De store virksomheder afskediger hvert år hundredvis af ansatte i stedet for at skabe arbejdspladser. As grandes, em vez de criarem emprego, estão todos os anos a despedir centenas de trabalhadores. En blomstrende virksomhed bør under ingen omstændigheder have lov til at fjerne personale, det vil sige afskedige lønmodtagere. Em caso algum uma empresa florescente deveria poder suprimir efectivos e despedir assalariados.
fritstille

fyreHvad det kan gøre, er at ansætte og fyre cheferne. O que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. Det eneste formål er at fyre 24 ansatte, hvoraf de 12 er fagforeningsrepræsentanter. O único objectivo é despedir 24 trabalhadores, 12 dos quais são representantes sindicais. Fyr den næste, der lyver, i stedet for at fyre whistleblowere. Despeçam a próxima pessoa que mentir, em vez de despedirem os delatores.

Ordbok