portugisiska-danska översättning av diagnóstico

diagnoseTidlig diagnose og behandling af hiv/aids (afstemning) VIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação) Diagnosen har været kendt længe. O diagnóstico é de há muito conhecido. For at kunne gøre det skal vi stille den korrekte diagnose. Para curarmos a doença, temos de começar por fazer um diagnóstico correcto.
diagnosticeringDer er behov for passende diagnosticering. É necessário ter um diagnóstico adequado. Hvad angår metoder til diagnosticering, bør disse ikke være patentbare. No que respeita aos métodos de diagnóstico, estes não devem ser patenteáveis. Screening, diagnosticering og behandling er forbedret, men ikke nok. O rastreio, o diagnóstico e o tratamento têm melhorado, mas não o suficiente.

diagnostiskDiagnostiske og terapeutiske metoder bliver lige så lidt patenteret, som det var tilfældet tidligere. Os procedimentos de diagnóstico e terapêuticos não serão patenteados, como não o têm sido no passado. Terapeutiske og diagnostiske aktiviteter må ikke anskues udelukkende ud fra et kommercielt eller industrielt perspektiv. os meios terapêuticos e de diagnóstico não devem ser considerados exclusivamente como actividades comerciais e industriais. Videnskabsfolk og industrien arbejder i øjeblikket på at udvikle sådanne screeningprøver og diagnostiske tests. Os cientistas e a indústria estão actualmente a procurar desenvolver essas análises de controlo e diagnóstico.

Ordbok