portugisiska-danska översättning av diferente

anderledesDenne gang vil det være anderledes, meget anderledes. Desta vez vai ser diferente, muito diferente. Virkeligheden ser imidlertid anderledes ud. A realidade é bastante diferente. I dag er situationen anderledes. Hoje somos confrontados com uma situação diferente.
forskelligForskellige mennesker arbejder på forskellige måder. Pessoas diferentes trabalham de forma diferente. Traditionerne er forskellige. Kulturen er forskellig. As tradições são diferentes, a cultura é diferente. De forskellige dele af Europa har forskellige problemer. Diferentes regiões da Europa enfrentam problemas diferentes.

uligForslaget indebærer imidlertid, at vi fortsat vil have ulige vilkår. No entanto, a proposta implica que continuemos a ter condições diferentes. I forbindelserne med ansøgerlandene har vi det ekstra problem med den ulige økonomiske struktur. Nas relações que se estabeleceram com os países candidatos à adesão deparámo-nos com o problema acrescido de uma estrutura económica diferente. Jeg accepterer det juridiske argument om, at den ulige behandling af det, som er anderledes, strengt taget ikke er ensbetydende med diskrimination. Aceito o argumento jurídico, segundo o qual, em termos estritos, o tratamento desigual daquilo que é diferente não significa discriminação.

Ordbok