portugisiska-danska översättning av eslavo

slaverDisse slaver findes der endnu flere af i Rusland. Eslavos há ainda muitos mais na Rússia. Denne profet, som franskmændene kalder ham, spurgte engang: Slavere, hvad nyt bringer I? Este profeta, como lhe chamam os Franceses, perguntou certa vez: Eslavos, que tendes vós de novo para oferecer? De er formodentlig den anden slaver efter Johannes Paul 2., der skal lede kulturen i hele Europa, herunder i den vestlige del. Ao fim e ao cabo, o Senhor Presidente em exercício do Conselho é, depois de João Paulo II, o segundo eslavo a quem cabe liderar a cultura em toda a Europa, incluindo a parte ocidental.
slaviskDerfor deler vi den slavisk-makedonske parts mistro, og vi kan se, at den har svært ved at tage det næste skridt. Por este motivo, Senhor Presidente, partilhamos da desconfiança e de alguma dificuldade que vemos da parte eslavo-macedónica em avançar mais. Heri består Deres stats storhed i EU, heri består alle vores slaviske staters storhed i EU. É aí que reside a grandeza do seu país, e dos nossos países eslavos, no seio da UE. Men mange slaviske makedoneres problem er endnu ikke blevet løst, for så ville vi jo aldrig have haft det problem. Mas o problema ainda não está resolvido nas cabeças de muitos eslavos macedónios, pois, caso contrário, nunca teria surgido.

Ordbok