portugisiska-danska översättning av evidentemente

åbenbartDer findes åbenbart ikke andre muligheder. Evidentemente, não há alternativa. Han synes åbenbart, at de er interessante og fortjener at blive hængt op, så man kan se dem. Evidentemente, considera-as interessantes e dignas de serem postas à vista.
tydeligtDet er tydeligt, at egoismen råder. Evidentemente, o egoísmo é rei. Da denne politik tydeligt er en politik imod naturen, må den pålægges. Como essa política é, evidentemente, uma política contra-natura, é preciso impô-la.

tydeligvisDet er tydeligvis et vigtigt bidrag. Foi evidentemente uma contribuição importantíssima. Jeg har tydeligvis ikke løsningen. Não tenho, evidentemente, a solução. Det gives der tydeligvis intet svar på. A resposta não está cá, evidentemente.
øjensynligtØjensynligt er der kun mulighed for at appellere administrativt mod et sådant forbud mod indrejse i USA. Evidentemente, será necessário um recurso judicial para contestar tal proibição de entrada em território norte-americano. Der var øjensynligt ikke givet lige så klare svar på enkle etiske og politiske spørgsmål. Questões éticas e políticas simples não tiveram, evidentemente, respostas igualmente simples e claras. I den forbindelse har han øjensynligt ment, at han kunne fratage et mindretal fra en EU-medlemsstat dets grundlæggende menneskerettigheder. Ao fazê-lo, evidentemente que se sentiu capaz de despojar uma minoria de um Estado-Membro dos seus direitos humanos fundamentais.

Ordbok