portugisiska-danska översättning av expresso

ekspres
hurtigÆndringsforslag 3 om hurtig befordring af gods fortolker jeg som befordring af ekspresforsendelser såsom postforsendelser, hvor hurtig levering er påkrævet. Na alteração 3, entendi transporte rápido de mercadorias como sendo transporte de mercadorias por via expresso, como seja o caso de encomendas postais que exigem uma distribuição rápida.Jeg mener derfor, således som formuleret i ændringsforslag 10, at dagens emne burde foranledige os til at kræve en hurtig afslutning på denne sanktionspolitik. Entendo, portanto, tal como se encontra expresso na alteração nº 10, que o nosso debate de hoje deveria ser para nós um ensejo para exigirmos um fim rápido desta política de sanções.

udtrykkeligDette udtrykkelige krav er aldrig blevet imødekommet. Esse pedido expresso nunca teve efeitos. Der er tale om udtrykkelig anerkendelse af de grundlæggende rettigheder i EU. Trata-se de um reconhecimento expresso dos direitos humanos pela UE. Der kan ikke ske et lovligt væbnet indgreb i Irak uden FN's udtrykkelige myndighed. Sem o consentimento expresso das Nações Unidas, não poderá legitimamente haver qualquer intervenção militar no Iraque.

Ordbok