portugisiska-danska översättning av generosidade

gavmildhedHvad der gør det stort, er dets storsindede handlinger og dets gavmildhed. Mede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos. Denne gavmildhed står i skarp kontrast til PPE-DE-Gruppens planer for Afghanistan. Esta grande generosidade contrasta fortemente com os planos do PPE para o Afeganistão. Det rige Europa skal være mere gavmildt, og regeringerne skal føre denne gavmildhed ud i livet. A Europa rica deve ser mais generosa e os governos devem ser intérpretes dessa generosidade.
generøsitetItalien er kendt for sin generøsitet. A Itália é conhecida pela sua generosidade. Tak for Deres generøsitet, hr. formand. Obrigado pela sua generosidade, Senhor Presidente. Deres generøsitet er en udfordring for os. O seu espírito de generosidade constitui um desafio para nós.

storladenhed
storsindOg den betænkning er blevet mærkbart bedre, efter at den har været igennem udvalget og takket være det storsind, som ordføreren har udvist ved at acceptere en stor del af vores ændringsforslag. O relatório melhorou substancialmente depois de passar pela comissão, graças à generosidade da relatora, que aceitou boa parte das nossas alterações. Jeg er stolt af det arbejde, den irske bataljon udfører med et enormt storsind midt ude på savannen i et forsøg på at hjælpe de landsforviste folk i flygtningelejrene. Eu tenho orgulho no trabalho que o batalhão irlandês está a realizar no meio da savana, a tentar auxiliar os deslocados nos campos refugiados, com uma tremenda generosidade. Uden i øvrigt at ville opfordre til at rutte med midlerne - det ligger mig fjernt at øse penge ud - bør vi og bør regeringerne i medlemsstaterne vise storsind og visioner. Sem defender o desperdício - longe de mim a ideia der gastar sem conta nem medida -, os nossos governos e nós próprios temos de dar provas de generosidade e visão.

Ordbok