portugisiska-danska översättning av grito

skrigDenne betænkning er endnu et skrig om opmærksomhed. Este relatório é mais um grito de chamada de atenção. Men disse stumme skrig er meget lette at overhøre. Contudo, acontece facilmente que esses gritos silenciosos não sejam audíveis.Våbenlarmen har alt for længe fået lov til at overdøve de hungerramtes skrig. O estrondo das armas já cobriu, durante demasiado tempo, os gritos de quem tem fome.
råbDet er desværre ikke et nyt råb. Não é, lamentavelmente, um grito novo.I dag kan vi med sikkerhed sige, at der af dette råb kun er død tilbage. Hoje, podemos afirmar com segurança que, desse grito, apenas resta a morte. Sådan et destruktivt råb om hjælp kræver et seriøst politisk svar. Um grito de desespero tão destrutivo requer uma resposta política séria.

udbrud
udråb(Bifald og udråb af "Hørt, hørt" fra EFD-Gruppen) (Aplausos e gritos de "Apoiado, apoiado!" do Grupo EFD)

Ordbok