portugisiska-danska översättning av permanecer

bliveDe kan ikke tvinges til at blive her. Não pode ser obrigado a permanecer aqui. Europa skal blive ved med at være en civilmagt. A Europa tem de permanecer uma potência civil. Europa skal være til stede der og skal blive der. A Europa tem de estabelecer uma presença nesse território e aí permanecer.
ståSverige vil forbeholde sig retten til at stå uden for euroområdet. A Suécia reserva-se o direito de permanecer fora da zona euro. De progressive kræfter må stå sammen i denne sag. As forças progressistas têm de permanecer unidas quanto a este assunto.

forbliveDenne æra skal absolut forblive en del af fortiden. Essa época deve absolutamente permanecer no passado. Ukraine skal forblive intakt som funktionsdygtig stat. A Ucrânia tem de permanecer intacta com Estado viável. Den bør helt afgjort forblive et kollegium. Deve permanecer imperativamente um órgão colegial.
holdeAlle staternes grænser bør holdes stabile. Todas as fronteiras entre Estados deveriam permanecer estáveis. Det er en af de mange grunde til, at Det Forenede Kongerige bør holde sig ude af eurosamarbejdet. Essa é uma das muitas razões pelas quais o Reino Unido deverá permanecer fora do euro. Jeg opfordrer dem indtrængende til at holde fast i deres beslutsomhed om at forkaste traktaten. Exorto o povo irlandês a permanecer firme na sua determinação em rejeitar o Tratado.
stå stilleLigesom samfundet er underkastet stadige forandringer, skal EU-lovgivningen heller ikke stå stille, for vi konfronteres med nye problemer og udfordringer. A sociedade encontra-se em mudança permanente, pelo que a legislação europeia também não pode permanecer inalterada, tanto mais que estamos a enfrentar novos problemas e desafios.

Ordbok