portugisiska-danska översättning av piedoso

fromDet er et venligt tilbud, men det forbliver et fromt ønske, for tingene er, som de er. É uma oferta simpática, mas não passa de um desejo piedoso, porque as coisas são o que são. Men det er klart, at dette blot er et fromt ønske, og at europæiske skatter fremover skal lægges til de andre skatter. Mas é óbvio que parece tratar-se de um voto piedoso e que os futuros impostos europeus acabarão por se juntar aos outros. At sige her, at den konflikt, der har stået på i årevis, om kort tid vil bringe "positive resultater", er ikke andet end et fromt ønske. Dizer aqui que o conflito que se arrasta há décadas em breve terá "resultados positivos” não é mais do que um desejo piedoso.

Ordbok