portugisiska-danska översättning av quantia

mængdeI betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Um montante miserável, tendo em conta a quantia global. Derfor opfordrer jeg Dem indtrængende til at støtte min gruppes ændringsforslag om en oprindelig tildeling på 50 % af denne mængde. Por conseguinte, peço-lhe que apoie as alterações do meu grupo para uma atribuição inicial que é 50% desta quantia. Parlamentet har budgetbemyndigelsen på området, og det er logisk, at Europa-Parlamentet ønsker optimal kontrol med denne gigantiske mængde penge. O Parlamento tem a competência orçamental na matéria, motivo por que é lógico que pretenda controlar devidamente essa quantia gigantesca de dinheiro.
antal

beløbJeg mener, at det er et betydeligt beløb. Penso que é uma quantia considerável.I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Um montante miserável, tendo em conta a quantia global. Beløbet udgør ca. ECU 40 millioner om året. A quantia disponibilizada ronda os 40 milhões de ecus por ano.
mål70 % af beløbet går til mål 1-regioner, hvilket er ensbetydende med, at den resterende del, der går til mål 5a og 6, er et relativt lille beløb. Setenta por cento deste dinheiro é canalizado para as regiões de Prioridade 1, o que significa que o restante, destinado aos Objectivos nºs 5a e 6, é uma quantia relativamente diminuta. Derfor foreslås det, at man pøser en masse penge ud til at opnå det mål, der er sat, nemlig at få befolkningerne til at skifte sindelag. É por isso que propõe uma boa quantia para se alcançar o objectivo de mudar as mentes das pessoas.
sumDer er blevet brugt enorme pengesummer på at få industrien på ret køl igen. Foram empregues elevadas quantias de dinheiro na dinamização desta indústria.

Ordbok