portugisiska-danska översättning av romano

romerskAllerede for 2000 år siden kunne supplikanter fremlægge deres problemer for den romerske kejser. Já há 2000 anos atrás era permitido aos peticionários apresentar ao imperador romano as suas preocupações. Ved De, hvad det romerske senat lavede den vinter i 483? Sabem o que é que fazia o Senado romano durante esse Inverno de 483? De gamle romerske jurister sagde, at retten opstår som følge af kendsgerningerne - . Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito).
latinskJeg vil slutte mit indlæg med den gamle latinske sentens om, at man først og fremmest skal undgå at skade andre. Desejo concluir a minha intervenção com um aforismo romano: “Em primeiro lugar, não prejudiques”. Der er ikke plads til Gud eller traditionelle, europæiske, kristne, romerske, græske og latinske værdier i traktaten. No Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos. Et gammelt latinsk ordsprog lyder "Inter arma silent Musae" - med andre ord, at kreativiteten lider, når samfundet er stresset eller befinder sig i en ekstrem situation. Existe um velho provérbio romano que diz: “Inter arma silent Musae”, por outras palavras, quando uma sociedade está sob qualquer tipo de stress ou numa situação extrema, a criatividade é que sofre.

romerIn vino veritas plejede de gamle romere at sige. Os antigos Romanos costumavam dizer, In vino veritas. De gamle romere sagde, at - intet er svært for den, der ønsker det. Os Romanos costumavam dizer , nada é difícil quando realmente se deseja. Hr. formand, den 12. august 1949 er en dag, som de gamle romere ville have sagt burde markeres med en rød sten. Senhor Presidente, o dia 12 de Agosto de 1949 é uma data que os Romanos da Antiguidade teriam, certamente, considerado dever ser assinalada com uma pedra vermelha.

Ordbok