danska-portugisiska översättning av latinsk

latinoSegundo o provérbio latino, "Se queres paz, prepara-te para a guerra.” Et latinsk ordsprog siger, at hvis man ønsker fred, må man forberede sig på krig. Tem também um nome latino, mas é tão difícil que eu preferia não o ler. Det har også et latinsk navn, der er så vanskeligt, at jeg foretrækker ikke at læse det op. Porque, como dizia o velho brocardo latino, caso contrário, estamos na presença da probatio diabolica . For, som det gamle latinske ord siger, ellers har vi en probatio diabolica .
romanoDesejo concluir a minha intervenção com um aforismo romano: “Em primeiro lugar, não prejudiques”. Jeg vil slutte mit indlæg med den gamle latinske sentens om, at man først og fremmest skal undgå at skade andre. No Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos. Der er ikke plads til Gud eller traditionelle, europæiske, kristne, romerske, græske og latinske værdier i traktaten. Existe um velho provérbio romano que diz: “Inter arma silent Musae”, por outras palavras, quando uma sociedade está sob qualquer tipo de stress ou numa situação extrema, a criatividade é que sofre. Et gammelt latinsk ordsprog lyder "Inter arma silent Musae" - med andre ord, at kreativiteten lider, når samfundet er stresset eller befinder sig i en ekstrem situation.

Ordbok