portugisiska-danska översättning av sul-africano

sydafrikanerSom en ung sydafrikaner opvokset i Danmark udtrykte det: Det er godt for Sydafrika nu, at Mandela træder tilbage. Como foi expresso por um jovem sul-africano que cresceu na Dinamarca, a actual retirada de Mandela é benéfica para a África do Sul. De fleste sydafrikaneres bekymring er, at det tager så lang tid for vores initiativer at blive realiseret. A preocupação da maioria dos sul-africanos prende-se com o facto de as nossas iniciativas demorarem muito a dar frutos. I betænkningen lykkes det heller ikke engang at skjule aspektet om, at der blandt de berørte ejere af vingårdene ud over de rige sydafrikanere også findes store vestlige virksomheder. O relatório não permite mesmo afastar a hipótese de, entre os produtores vitícolas em questão, além de Sul-Africanos ricos, haver também grandes sociedades ocidentais.
sydafrikanskDet er uhyre vigtigt, at en anden mægler støtter - hvis denne ikke ligefrem skal erstatte - den sydafrikanske præsident. É primordial assegurar que haja outro mediador que acompanhe, ou mesmo substitua, o Presidente sul-africano. For det er et forkert signal, Rådet sender det sydafrikanske folk. Pois trata-se de um sinal muito negativo dirigido pelo Conselho ao povo sul-africano. Siden da har Kommissionen og dens sydafrikanske partnere mødtes adskillige gange. Desde então, a Comissão e os seus parceiros sul-africanos já se reuniram várias vezes.

Ordbok