portugisiska-danska översättning av sumo

juiceAppelsinjuicen fra Oxfam, som sælges her i Parlamentet, kommer f.eks. fra Cuba. O sumo de laranja da Oxfam vendido aqui no Parlamento, por exemplo, vem de Cuba.
saftJeg mener, at det samme direktiv er gældende for frugtsaft, frisk frugt, hjemmelavet frugtsaft og emballeret frugtsaft. Penso que esta mesma directiva é válida para o sumo, para os frutos frescos e para o sumo feito em casa ou embalado. Derfor tror jeg ikke, at demonstrationer vil føre til noget, for man kan ikke presse mere saft ud af en citron, end der er i den. Por esta razão, sou de opinião que mesmo as manifestações não levarão a nada, uma vez que não é possível tirar de um limão mais sumo do que aquele que ele contém. Hvis man i dette tilfælde udelukkende oplyser, at det er frisk frugtsaft, fører man forbrugeren bag lyset. Referir exclusivamente "sumo de frutas fresco" equivaleria a transmitir ao consumidor uma mensagem enganosa.

Ordbok