portugisiska-danska översättning av teórico

teoretikerMen når folkets røst ikke er blevet hørt, har spændinger og omvæltninger fejet teorier og teoretikere over ende. No entanto, sempre que a voz do povo foi ignorada, as tensões e as viragens arrastaram consigo teorias e teóricos. Dette er naturligvis et emne for filosoffer og juridiske teoretikere, men dette spændingsfelt mellem rettigheder og frihedsrettigheder findes. Isto é, evidentemente, assunto para filósofos e teóricos do Direito, mas esta tensão entre direitos e liberdades não existe. Uanset hvad nogle teoretikere påstår: Befolkningen, der vælger os, vil aldrig acceptere, at et godt socialsikringssystem nedbrydes. O que alguns teóricos também dizem: a população, os que nos elegem, não querem aceitar, nem nunca aceitarão, que se desintegre o sistema de uma protecção social sólida.
teoretiskDen er forblevet på det teoretiske plan, fordi den ikke har sin egen budgetpost. Por não ter uma rubrica orçamental própria, permaneceu no campo teórico. Så bliver vi virkelig for teoretiske. Nesse caso estaríamos, com efeito, a ser demasiado teóricos. Det er ikke et teoretisk arrangement. Não se trata de um acordo teórico.

Ordbok