portugisiska-eesti översättning av adquirir

hankima
omandamaOpeli juhtum on omandamas üht täiendavat mõõdet. O caso Opel está a adquirir uma dimensão adicional. Neid riike võidakse julgustada omandama järgmise põlvkonna inimlikumaid jalaväemiine. Estes países podem vir a ser incentivados a adquirir minas antipessoal da próxima geração e mais humanas. Hääletasin selle raporti poolt ning tahaksin tuletada meelde, kui olulised on põhioskused, mida iga eurooplane peab omandama. Votei a favor deste relatório e gostaria de recordar a importância das competências básicas que todo o europeu deve adquirir.

ostmaOn tõsi, et see hõlmab tihtipeale väga kallist varustust, mida agentuur ei ole võimeline ostma oma piiratud eelarve tõttu. É verdade que isto inclui, muitas vezes, equipamento muito caro que a Agência não é capaz de adquirir, dado o seu orçamento limitado. Sellega julgustatakse eeskätt avaliku sektori sõidukite kasutajaid, s.t kohalikke ja riigiasutusi, ostma keskkonnasõbralikke sõidukeid. Ele encoraja especialmente os utentes de veículos públicos - as autoridades governamentais locais e centrais - a adquirir veículos ecológicos. Kas nad võiksid selgitada, kas see tähendab äriotstarbel kasutust, kus inimesed peavad lendudele pileteid ostma, või tähendab määratlus seda, et üldsusele on tegelikult juurdepääs tagatud? Podem precisar se ele significa comercialmente viável, ou que os passageiros têm de adquirir passagens ou ainda aeródromos a que o público tem efectivamente acesso?

Ordbok